賽車皇后

幫我~我翻的很慘= =

可以幫我修改嗎?我不知道翻的對不對~拜託~~謝謝One chariot race and one broken wall do not destroy our way of life

’Rameses told his father.‘The laws are hundreds of years old!’` 一個運輸車種族和一殘破的牆壁不毀壞我們的生活方式

\' Rameses 告訴他的父親。

` 法律是上百年年紀!\'But one weak person destroys everything!’Seti shouted.The Queen moved to Seti’s side.She placed her hand on his arm to calm him.` 但一個微弱的人毀壞一切!\'Seti 呼喊。

女王/王后被移動向Seti 的邊。

她安置了她的手在他的胳膊對安靜他Seti looked at his wife

then back at his son.‘I have said enough

’he told Rameses quietly.‘You have my permission to go.’‘But father

’Rameses began.The Queen looked at Rameses and shook her head.Rameses knew that he must be silent.Seti 看他的妻子

然後支持在他的兒子。

` I 認為足夠

\' 他安靜地告訴了Rameses 。

` 您有我的允許去。

\'` 但父親

\' Rameses 開始了。

女王/王后看的Rameses 和搖了她的頭。

Rameses 知道

他必須是沈默的。

He left the room.Moses watched his brother leave.Then he spoke again.‘Why didn’t you shout at me?’‘Moses

’Seti said.‘One day he will be Pharaoh

so he must learn to act like one.’他離開了屋子。

Moses 觀看他的兄弟離開。

然後他再講了話。

` 為什麼沒有您呼喊在我?\'` Moses

\' Seti 說。

` 一天他將是Pharaoh

如此他必須學會行動像一。

’Moses knew that seti was only trying to help his brother.Hewas preparing Rameses for his future. Still

he felt bad that Rameses was in trouble.He wanted to make things better for him.Moses 知道

seti 只設法幫助他的兄弟。

他Rameses 為他的未來做準備。

但是

他感覺壞

Rameses 是在麻煩。

他想使事好為他。

‘Rameses is only interested in your love

’Moses said.‘I know that you will become proud of him.’` Rameses 是只對您的愛感興趣

\' Moses 認為。

` I 知道

您將變得驕傲為他。

\' He will be a good Pharaoh one day.Show that you believe in him.Then I am sure that he will do the right thing.’Seti looked at his younger son.‘Maybe

’he agreed. ‘Go now. I will see you both tonight at the palace dinner.’ 他將是好Pharaoh 一天。

表示

您相信他。

然後我是肯定的

他將做正確的事。

\'Seti 看他的小兒子。

` 可能

\' 他同意。

` 現在去。

我今晚將看見您兩個在宮殿晚餐。

\'
翻譯機吧...因為很好笑就幫您翻翻看吧..沒記錯的話應該是摩西跟他哥哥在城裡用馬車賽跑結果撞壞了牆壁.所以seti國王很生氣的那段....翻譯如下:One chariot race and one broken wall do not destroy our way of life

’Rameses told his father.(王子Rameses說: 一場賽車(馬車)和一面毀壞的牆壁不足以毀壞我們的生活)The laws are hundreds of years old!'But one weak person destroys everything!’Seti shouted.(國王很生氣的說:

但就因為一個脆弱的人毀了百年的法律!)..表示對自己兒子的做為很生氣The Queen moved to Setis side.She placed her hand on his arm to calm him.皇后移動到國王身邊

將手放在國王的手臂上

嘗試令國王冷靜下來Seti looked at his wife

then back at his son.‘I have said enough

’he told Rameses quietly.‘You have my permission to go.‘But father

’Rameses began.國王seti看了看皇后

然後轉身著兒子

並對Rameses小聲的說: 我說的夠多了..你可以離開了. 王子Rameses:但!父親....The Queen looked at Rameses and shook her head.Rameses knew that he must be silent.Seti (皇后看著Rameses..並且搖頭 Ramsese此時知道自己該閉嘴)He left the room. 王子Rameses離開了房間Moses watched his brother leave.Then he spoke again.‘Why didn’t you shout at me?‘Moses

’Seti said.‘One day he will be Pharaoh

so he must learn to act like one.摩西看著哥哥離去

然後對父親(國王)說: 為何您不對我生氣?國王seti說: 有天他(Ramese)將會成為國王(Pharaoh)

因此他必需學習著如何去表現的像位國王(Pharaoh)Moses knew that seti was only trying to help his brother.He was preparing Rameses for his future. Still

he felt bad that Rameses was in trouble. He wanted to make things better for him.摩西知道父親這麼做都是為了Rameses的未來著想

但是始終覺得自己也該為這件事付出一些責任來幫助哥哥RamesesRameses is only interested in your love

’Moses said.‘I know that you will become proud of him.’He will be a good Pharaoh one day.Show that you believe in him.Then I am sure that he will do the right thing.’Seti looked at his younger son.‘Maybe

’he agreed. ‘Go now. I will see you both tonight at the palace dinner.’摩西對父親Seti說: Rameses只對父親的看法感到有意義

我深信哥哥有一天會讓您另眼相看的

我相信有一天他(Ramese)將會成為一位很出色的國王...請父親給他一些信賴感

我確定他會走向正途的.Seti看著老么摩西...回答說: 也許吧..(算認同的意思)...然後說:走吧

我將今晚的宮宴跟你們倆再見面翻完~pharaoh..聽讀音應該就是法老王...自己查字典看看囉~注您好運

Rameses,hundreds of years,Pharaoh,Seti,摩西,Moses,王子Rameses,國王,arm,他的父親

命令句|補習|名詞|會話|提升|演說技巧|用語|怎麼唸|口語|分詞|專有名詞|語言學|翻譯機|語法|動詞|中翻英|解釋|學英文|文法|意思|練習|句子|片語|演講稿|翻譯|怎麼學|詞性|英文寫作|英文諺語|發音|文章|單字|自我介紹|祈使句|英翻中|

賽車皇后
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306030716240如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！